-
1 переносная лестница
1) Chemical weapons: pick and place ladder (стремянка)2) oil&gas: portable ladderУниверсальный русско-английский словарь > переносная лестница
-
2 переносная лестница
переносна́ драби́наРусско-украинский политехнический словарь > переносная лестница
-
3 переносная лестница
переносна́ драби́наРусско-украинский политехнический словарь > переносная лестница
-
4 переносная лестница
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > переносная лестница
-
5 переносная лестница
-
6 переносная лестница
stege -
7 переносная лестница
-
8 переносная лестница
adjgener. scala a piuoli -
9 переносная лестница
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > переносная лестница
-
10 переносная лестница
scala portatile [a pioli]Русско-итальянский строительный словарь > переносная лестница
-
11 A-образная переносная лестница с вертикальной выдвижной секцией
Makarov: extension trestle ladderУниверсальный русско-английский словарь > A-образная переносная лестница с вертикальной выдвижной секцией
-
12 расставная переносная лестница с вертикальной выдвижной секцией
Construction: extension trestle ladderУниверсальный русско-английский словарь > расставная переносная лестница с вертикальной выдвижной секцией
-
13 лестница
техн.1) (приставная, переносная) драби́на- изолирующая лестница
- лестница-стремянка
- монтажная лестница
- переносная лестница
- пожарная лестница
- раздвижная лестница
- складная лестница2) (капитальная, неподвижная) схо́ди, -дів, мн.- витая лестница
- движущаяся лестница
- ломаная лестница
- наружная лестница -
14 лестница
техн.1) (приставная, переносная) драби́на- изолирующая лестница
- лестница-стремянка
- монтажная лестница
- переносная лестница
- пожарная лестница
- раздвижная лестница
- складная лестница2) (капитальная, неподвижная) схо́ди, -дів, мн.- витая лестница
- движущаяся лестница
- ломаная лестница
- наружная лестница -
15 лестница
ж.scala f; scalinata f; gradinata f- верёвочная лестница
- винтовая лестница
- висячая лестница
- внутренняя лестница
- выдвижная лестница
- движущаяся лестница
- двухмаршевая лестница
- запасная лестница
- монолитная лестница
- монтажная лестница
- наружная лестница
- одномаршевая лестница
- парадная лестница
- переносная лестница
- подвесная лестница
- пожарная лестница
- приставная лестница
- раздвижная лестница
- рыбоходная лестница
- сборная лестница
- складная лестница
- служебная лестница
- составная лестница
- трёхмаршевая лестница
- убирающаяся лестница
- чёрная лестница -
16 лестница
ж.scala f; scalinata f, gradinata f -
17 лестница
- винтовая лестница
- двухмаршевая лестница
- каменная лестница
- наружная лестница
- парадная лестница
- переносная лестница
- пожарная лестница
- потайная лестница
- приставная лестница
- прямая лестница
- служебная лестница
- спиральная лестница
- телескопическая лестница
- черная лестницаТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > лестница
-
18 лестница
сущ.Русское существительное лестница — общее название для всех видов лестниц, в отличие от его английских соответствий, которые более конкретизированы по месту, виду и функциям.1. stairs — лестница ( как часть здания внутри помещения): a flight of stairs — лестничный пролет; at the top/head of the stairs — на верхней площадке лестницы; at the bottom/Toot of the stairs — внизу лестницы; to go up (down) the stairs — подниматься (спускаться) по лестнице; to sit on the stairs — сидеть на лестнице/сидеть на ступеньках лестницы Wide marble stairs led to the picture gallery. — В картинную галерею вела широкая мраморная лестница. Не left his bags at the foot of the stairs. — Он оставил свои вещи внизу лестницы. Someone was waiting at the top of the stairs. — Кто-то ждал ( меня) на верхней площадке лестницы. My bedroom was up two flights of stairs. — В мою спальню вели два пролета лестницы. Не was standing at the head of the stairs looking down the stairwell. — Он стоял на верху лестницы, глядя вниз в лестничный проем.2. stairway — лестница, лестничный марш (как внутри помещения, так и снаружи, вне здания): to stand in the middle of the stairway — стоять посредине лестницы A long stairway led to the sea. — Длинная лестница вела к морю.3. staircase — внутренняя лестница, лестничная клетка ( включая перила): a decorated (carved wooden) staircase — украшенная резьбой деревянная лестница Tom came down the staircase. — Том спускался по лестнице, держась за перила. There was a large hall with a big staircase winding up from it. — Из большого холла вверх вела винтовая лестница.4. ladder — лестница-стремянка, переносная лестница, приставная лестница: Can you lend me your ladder for a few days? — Могу я одолжить вашу стремянку на пару дней? Where shall I leave your ladder? — Oh, just lean it to the wall. — Где мне оставить вашу стремянку? — О, просто прислоните ее к стене.5. fire-escape — пожарная лестница: The fireman climbed up the fire-escape. — Пожарный взобрался по пожарной лестнице. The iron fire-escape fastened to the southern wall of the house was rusty and looked unsafe. — Железная пожарная лестница на южной стене дома была ржавой и выглядела ненадежной. -
19 лестница приставная
лестница приставная
Лёгкая переносная лестница
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лестница приставная
-
20 лестница приставная
лестница приставная
Лёгкая переносная лестница
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лестница приставная
См. также в других словарях:
Лестница-стремянка — Лестница стремянка … Википедия
лестница приставная — Лёгкая переносная лестница [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строит. машины, оборуд., инструмент прочие EN ladder DE Anlegeleiter FR échelle … Справочник технического переводчика
Лестница приставная — – лёгкая переносная лестница. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Лестницы Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автот … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
лестница — 3.8 лестница: Простейшее средство доступа с углом наклона к горизонтали 15° 60°, состоящее из горизонтальных ступеней. Источник: ГОСТ Р 52169 2003: Оборудование детских игровых площадок. Безопасность конструкции и методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лестница ручная пожарная — 3.1. Лестница ручная пожарная переносная конструкция, входящая в состав пожарно технического вооружения пожарного автомобиля и предназначенная для обеспечения боевых действий при тушении пожаров и проведения связанных с ними первоочередных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
лестница навесная переносная — 3.6 лестница навесная переносная: Лестница, переносимая одним человеком, хранящаяся отдельно от места ее крепления в здании или сооружении. Источник: ГОСТ Р 53276 2009: Техника пожарная. Лестницы навесные спас … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЛЕСТНИЦА ПРИСТАВНАЯ — лёгкая переносная лестница (Болгарский язык; Български) преместваема стълба (за опиране в стена) (Чешский язык; Čeština) přenosný žebřík (Немецкий язык; Deutsch) Anlegeleiter (Венгерский язык; Magyar) egyágú létra (Монгольский язык) зөөврийн шат… … Строительный словарь
ЛЕСТНИЦА ПЕРЕНОСНАЯ — необходима в каждой квартире при пользовании высокими книжными шкафами, антресолями и полками, навешивании занавесей, при уборке и ремонте квартиры. Наиболее проста прислонная (обыкновенная) лестница. Она легка, особенно если сделана из… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
переносная пожарная лестница — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stick … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 53276-2009: Техника пожарная. Лестницы навесные спасательные пожарные. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 53276 2009: Техника пожарная. Лестницы навесные спасательные пожарные. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа: 3.13 длина лестницы: Расстояние между верхними кромками нижней крайней ступеньки и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53275-2009: Техника пожарная. Лестницы ручные пожарные. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 53275 2009: Техника пожарная. Лестницы ручные пожарные. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа: 3.13 базовая горизонтальная поверхность : Плоскость, относительно которой производятся замеры для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации